Thursday, August 30, 2012

«Գեղեցկության ինդուստրիայի» ապրանքներ, որոնք կարող են սպանել


Губная помада   The Washington Post опубликовал информацию, что 400 производителей губной помады используют в производстве свинец, который может негативно влиять на основные процессы организма и вреден для всех органов человеческого тела.
The Washington Post թերթը հրապարակել է տեղեկատվություն, համաձայն որի շրթներիկի ավելի քան 400 արտադրողներ օգտագործում են արճիճ՝ արտադրության մեջ, ինչը կարող է բացասական ազդել օրգանիզմի հիմնագան գործունեության վրա և վնասակար է մարդու բոլոր օրգանների համար։
Թերևս միայն Մեծամորում այս փաստը կարող է ուրախություն պատճառել, քանզի ինչպես հայտնի է, արճիճը պաշտպանում է ճառագայթումից։
Другие исследования показывают, что свинец в значительно большем количестве содержится в еде, чем в губной помаде. Но факт остается фактом: воздействие этого металла на организм может оказаться смертельным. 

Այլ հետազոտությունները ցույց են տվել, որ սննդամթերքն անհամեմատ ավելի մեծ քանակությամբ արճիճ են պարունակում քան շրթներկը, սակայն, փաստը մնում է փաստ. այս մետաղի ազդեցությունը օրգանիզմի վրա կարող է մահացու լինել։.
Միայն թե տարակուսանք է առաջանում. ինչու՞ սննդի մեջ անհամեմատ ավելի մեծ քանակություններով առկա արճճի մասին առանձնապես չեն անհանգստանում, իսկ խեղճուկրակ շրթներկի պարագայում՝ հայոց հարց է դառնում դրա չնչին պարունակությունը։
Блеск для губ   Именно вазелин делает блеск для губ блестящим, но он является субпродуктом нефтепереработки. В течение своей жизни среднестатистическая женщина неосознанно употребляет более трех кило отходов нефтепромышленности. 

Շրթունքների փայլը թայլուն է դարձնում վազելինը, որը հանդիսանում է նավթի վերամշակման արդյունքում ստացվող ենթամթերք։ Իր կյանքի ընթացքում, միջին ստատիստիկական կինը անգիտակցաբար ուտում է ավելի քան երեք կիլոգրամ նավթարդյուանբերության թափոններ, սակայն կանայք թո չշտապեն խուճապի մատնվել, որովհետև կյանքի ընթացքում մենք մի քանի կիլոգրամ էլ փոշի եննք ուտում ու մի քանի տասնայկ կիլոգրամ այ քիմիատներ, բայց օրգանիզմի ֆունկցիաներից մեկն էլ հենց նրանում է կայանում, որ այն հեռացնի անպետք նյութերը, այն բանից հետո, երբ իիր համար «վերցնում է» անհրաժեշտ քիմիական և օրգանական նյութերը։
Европейский Союз запретил производство продуктов с использованием вазелина из-за того, что он может вызывать онкологические заболевания. Как оказалось, у женщин с раком груди в крови содержится в два раза больше вещества. 

Եվրոպական Միությունում արգելվել է վազելինի պարունակությամբ ապրանքների աչտադրությունը, քանի որ, հետազոտությունները ցույց են տվել, որ կրծքի քաղցկեղով տառապող կանանց կեսի մոտ, արյան մեջ վազելինի պարունակությունը երկու անգամ ավելի է նորմայից։
Հիմա  ես այդպես էլ չհասկացա, ծխելն է քաղցկեղ առաջացնում, թե՞ վազելինը, և եթե այդպես է, ի՞նչը քաղցկեղ չի առաջացնում։
Автозагар в виде спрея   Автозагар всегда позиционировался, как самый безопасный способ загореть. Однако в ходе исследований выяснилось, что основной ингредиент в его составе, DHA, может повреждать клетки и провоцировать рак. 

Սփրեյի տեսքով ավտոարևայրուքը (զաագառը) միշտ ներկայացվել է, որպես ամենաանվտանգ եղանակը՝ մաշկին ցանկալի թխություն հաղորդելու համար, սակայն հետազոտությունները ցույց են տվել, որ այսդ սփրեյերի հիմնական բաղադրիչ հանդիսացող DHA նյութը կարող է վնասել մաշկի բջիջները և քաղցկեղ առաջացնել (սիգարետ, վազելին, սփրեյ - նոնոնո, քխ է)։.
Химическое вещество, которое делает кожу загорелой, безвредно, если употреблять его наружно. Но если автозагар сделан в виде спрея, то при нанесении его можно случайно вдохнуть, и тогда он становится ядовитым. 

Մաշկին թխություն հաղորդող քիմիական նյութն անվնաս է, եթե այն օգտագործում ես դրսից, բայց երբ այն օգտագործվում է սփրեյի տեսքով, այն կարող է ներթափանցել շնչառական համակարգի միջոցով և մահացու վտանգ ստեղծել՝ դառնալով թունավորման պատճառ։ Մարդ հասկանա, թե էդ ինչու են արտադրելուց և վաճառելուց հետո միայն նման աչքալուսանքներ անում։
Лак для ногтей   Когда было обнаружено, что один из активных ингредиентов лака для ногтей, DBP, может быть потенциально опасным, был объявлен официальный запрет на его использование. 

Գիտնականների ցնցող բացահայտումներից զերծ չեն մնացել նաև եղունգների լաքը, որոնց բաղադրության մեջ է մտնում DBP նյութը։ Այն կարող է պոտենցիալ վտանգ ներկայացնել, ուստի արգելվել է դրա օգտագործումը։
Это вещество ученые используют для сохранения мертвых тканей. Оно может вызывать астму и спровоцировать развитие рака. Некоторые врачи все же считают, что волнения, связанные с составом лаков, преувеличены. 

Այդ նյութը գիտնականները օգտագործում են մաացած հյուսվածքների պահպանման համար։ Այն կարող է առաջացնել աստմա և անգամ քաղցկեղ (սիգարետ, վազելին, սփրեյ, լաք - քաղցկեղ)։ Այնուամենայնիվ, որոշ գիտնականներ համարում են, որ նման անհանգստությունները չափազանցացվա են (փաստորեն ոչ բոլոր գիտնականներն են տառապում պարանոյայով)։
Солнцезащитный крем   Рабочая группа по охране окружающей среды сообщает, что витамин А, содержащийся в 40% солнцезащитных кремов, наносит вред коже, особенно, если он подвергается воздействию солнечных лучей. 

Շրջակա միջավայրի պահպանությամբ զբաղվող մասնագետներն ահազանգում են, որ վիտամին A-ն, որը պարունակում են արևապաշտպան մածուկների 40 տոկոսը, վնասակար է մաշկի համար, հատկապես եթե այն ենթարկվում է արևային ճառագայթների ազդեցությանը։
Эти повреждения могут даже привести к раку. Однако любителям полежать на пляже стоит знать, что эти испытания проводились на мышах, а они более склонны к раку кожи, чем люди. 

Դե բնականաբար, արդեն դուք էլ հասկացաք, որ սա ևս կարող է առաջացնել քաղցկեղ՝ համաձայն որոշ գիտնականների, այնպես որ «նոնոնո քխ է»-ի շարքին քումարվում են նաև մածուկները։ Արդարության համար, պետք է նշեմ, որ այս դեպքում ևս գտնվել են գիտնականներ, որոնք չեն տառապում կպչուն մտքերով և ամեն ինչի մեջ քաղցկեղի հարուցիչ չեն տեսնում։ Սրանք էլ իրենց հերթին հայտարարել են, որ հետազոտություններն արվել են մկների վրա, որոնք անհամեմատ ավելի հակված են մաշկ քաղցկեղին, քան մարդիկ, ուստի խուճապի մատնվել պետք չէ։
Дезодорант   Начиная с 60-х годов прошлого века, весьма распространенным стало мнение, что ингредиенты дезодорантов-антиперспирантов способны вызвать рак груди. Но комплексные исследования доказывают, что это не совсем так. 

Դեռ անցած դարի 60-ական թվականներից լայն տարածում ունի կարծիքը, որ դեզոդորանտների պարունակության մեջ մտնող որոշ նյութերը ևս կրծքի քաղցկեղի հարուցիչ են, սակայն համապարփակ և հանգամանալից հետազոտությունները միայն մասամբ են հաստատել նման թեզերի արդարացիությունը։
Дело в том, что химические элементы, содержащиеся в дезодорантах, могут повысить уровень эстрогена, из-за которого может произойти разрастание тканей молочной железы, что в свою очередь может привести к возникновению раковой опухоли. 

Բանն այն է, որ դեզոդորանտների մեջ պարունակվող քիմիական տարրերը կարող են բարձրացնել օրգանիզմում առկա էստրոգենի մակարդակը, ինչն իր հերթին բերում է կաթնագեղձի հյուսվածքների աճին, որն իր հերթին նոր կարող է նպաստել քաղցկեղի առաջացմանը։ Այնպես որ մի շտապեք ուրախանալ ու դեզոդորանտներին ջան ասել, սրանք էլ ավելացան սևցուցակին։
Краска для волос   Исследование показало, что женщины, которые предпочитали красить волосы в темные цвета с 1980-х годов, подверглись большему риску возникновения неходжскинской лимфомы. 

Հետազոտությունները ցույց են տվել, որ այն կանայք, որոնք դեռ 80-ական թվակններից գերադասել են մազերը մուգ գույնի ներկերով ներկել ավելի շատ են հակված եղել նեխոնդժինսկու լիմֆոմա ունենալու ռիսկին։
В результате второго исследования обнаружилось, что парикмахерши, которые работают с краской для волос более пяти лет, имеют в три раза больше шансов заболеть раком груди, чем женщины, которые не имеют контакта с краской для волос. 

Հետագա հետազոտությունները ցույց են տվել, որ այն վարսահարդարները, ովքեր մազերի ներկերի հետ աշխատում են 5 տարուց ավել, 3 անգամ ավելի հակված են կրծքի քաղցկեղ ունենալու ռիսկին, քան կանայք, ովքեր գործ չեն ունենում մազերի ներկերի հետ։
Бразильское кератиновое лечение волос   БКЛ волос очень популярно среди девушек, поскольку обещает блестящие, объемные и ровные волосы, вне зависимости от их первоначального состояния. 

Մազերի բրազիլական կերատինային բուժումը (ԲԿԲ) շատ տարածված է աղջիկների շրջանում, որովհետև մազերին փայլ է հաղորդում, դրանց ծավալ և հավասարություն է հաղորդում, անկախ դրանց սկզբանական վիճակից։
Волшебство происходит из-за воздействия на волосы кератиновых протеинов, но эксперты считают, что все дело в формальдегиде. Кроме того, во время процедуры БКЛ происходят вредные испарения, поэтому риску подвергается и человек. 

«Կախարդությունը» տեղի է ունենում կերատինային պրոտեիններրի ազդեցության շնորհիվ, սակայն փորձագետները համարում են, որ իրականում դա պայմանավորված է ֆորմալդեհիդի ազդեցությամբ։ Բացի դրանից, ԲԿԲ-ի ժամանակ տեղի է ունենում վնասակար գոլորշիացում, որը ևս կարողղ է վնասել մարդու առողջությանը։
Дешевая бижутерия   Те, кто не может себе позволить что-то дорогое, часто пользуются дешевыми аналогами. Именно поэтому производство недорогой бижутерии весьма прибыльно, особенно, если сориентировано на девочек-подростков. 

ՄԱրդիկ, ովքեր չեն կարողանում իրենց թույլ տալ թանկարժեք զարդեղեն գնել հաճախ դրաննց փոարեն էժանագին բիժուտերի են ձեռք բերում, ինչը էժան բիժոտերիայի բիզնեսը բավականին եկամտաբեր է դարձնում, հատկապես այդ բիզնես՝ դեռահաս աղջիկների պահաննջներին ուղղված սեգմենտը։
В составе таких украшений были обнаружены свинец, мышьяк, кадмий и ртуть. Из 99% исследуемой бижутерии одна четверть имела чрезвычайно повышенное содержание токсинов, некоторые из которых вызывают снижение умственных способностей и рак. 

Նման բիժույի բաղադրության մեջ ինչ ասես չկա, որ կարող է սպանել մարդուն։ հետազոտված նմուշների 99 տոկոսում հայտնաբերվել է արճիճ, մկնդեղ, կադմիում և սնդիկ։ Դրանց քառորդ մասում հայտնաբերվել են տոքսններ, որոնք բերում են մտավոր ունակությունների անկման և իհարկե՝ քաղցկեղի։
Узкая одежда   Рассказы о вреде корсетов уже давно ушли в историю. Но, по утверждениям ведущих неврологов, элементы современной одежды, такие как джинсы-скинни или белье Spanx, могут нанести здоровью не меньший вред. 

Կորսետների վնասակարության մասին պատմություններն արդեն վաղուց պատմության գիրկն են անցել, բայց հայտնի նյարդաբանների պնդմամբ, ժամանակակից հագուստի այնպիսի նմուշներ ինչպիսիք են այսպես կոչված սկիննի-ջինսերը, կամ Spanx անդրավարտիքները, կարող են ոչ պակաս վնասել առողջությանը։
Узкая одежда может провоцировать появление тромбов и инфекции мочевого пузыря. В некоторых случаях, вышеупомянутые джинсы, которые должны делать фигуру стройнее, могут вызывать повреждения кожи на бедрах, или полукруглую липоатрофию. 

Նեղ հագուստը կարող է առաջացնել թրոմբեր, ինչպես նաև միզապարկի բորբոքում։ Որոշ դեպքերում, վերոնշյալ ջինսերը, որոնք պետք է կազմվածքը ավելի գեղեցկացնեն, կարող են վնասել ազդրերի վրայի մաշկը։
Микроиглы   Процедура лечения микроиглами обещает клиенту более здоровый вид кожи лица. Однако многие из тех, кто ей подвергся, жаловались на повреждения кожи. 

Միկրոասեղներով բուժման պրոցեդուրան խոստանում է դեմքի մաշկի առողջացում, սակայն այս սարքից օգտվողներից շատերը բողոքում են, որ այն ավելի շուտ վննասում է մաշկը, քան օգնում։ Ըստ ամենայնի, բողոքողները տեղյակ չեն, որ պետք չէ գրտնակի պես պինդ սեղմել այդ սարքը երեսով գլորելիս...
Эксперты заявляют о еще более опасных последствиях такого лечения, поскольку салоны красоты не могут обеспечить должную стерилизацию игл после каждого клиента. 

Կա նաև այլ վտանգ, կապված դեմքի մաշկի բուժման այս եղանակի հետ։ Եթե մարդ օգտվում է նման ծառայությունից գեղեցկության սրահներում, ապա ցանկալի է, որպեսզի համոզվի, որ տվյալ սրահն ունի հնարավորություն պատշաճ ստերիլիզացիա իրականացնելու, այլապես մեծ խնդիրներ կարող են առաջանալ։
Грудные имплантаты   Имплантаты груди - на сегодняшний день один из самых популярных вариантов изменения человеческого тела (10 млн женщин сделали себе подобную операцию) и очередное подтверждение тому, насколько высоки стандарты красоты. 

Կրծքի իմպլանտներն այսօրվա դրությամբ ամենատարածվածն են մարդկային մարմնի փոփոխություններ առաջացնող միջոցների ցուցակում։ Որոշ տվյալների համաձայն, մինչև 10 միլլիոն կին (և ոչ միայն կին) դիմել է նման վիրահատության։
Но иногда женщины умирают во время операции по увеличению груди, как, например, порнозвезда Секси Кора. Кроме того, среди возможных последствий внедрения имплантов: разрывы, рубцы, страшная боль и смертельные инфекции. 

Երբեմն, հիվանդները մահանում են հենց բիրահատության ժամանակ, բացի դրանից, իմպլանտների հնարավոր կողմնակի էֆֆեկտներն են. մկանային պատռվածքները, սպիներ, ուժքին ցավեր և մահացու ախտահարումներ։
Перманентный макияж   Ежедневный макияж - далеко не то, о чем мечтает женщина по утрам. Поэтому в некоторых странах перманентный макияж стал довольно популярным. Эта процедура, также известная как микропигментация, по сути своей - косметиче 

Ամեն օր շպարվելն ամենևին էլ կնոջ երազանքը չէ, այնպես որ, որոշ երկրներում բավականին մեծ տարածում է գտել այսպես կոչված մշտական շպարը, որը հայտնի է նաև որպես միկրոպիկմենտավորում։
Как и татуировку ее стоит доверять только квалифицированному профессионалу. А Управление контроля за продуктами и лекарствами (США) и вовсе рекомендует отказаться от этой процедуры, так как она может вызывать появление опухолей, рак кожи. 

Էստ էության, այս պրոցեդուրան շատ մոտ է դաջվածք անելուն և ինչպես և դաջվածքի դեպքում, խիստ ցանկալի է այն վստահել կվալիֆիկացված մասնագետի։ Օրինակ ԱՄՆ-ում պատկան մարմիններն առհասարակ կոչ են անում հրաժարվել այս պրոցեդուրայի կիրառությունից, որը կարող է բերել դեմքի վրա ուռուցքների, ինչպես նաև մաշկի քաղցկեղի առաջացման։
Татуировки   Несмотря на то, что основная часть салонов тату контролируется государством, а их работа регулируется местными законами, слишком мало делается для того, чтобы соблюдение этих законов проверять. 

Չնայած այն հանգամանքին, որ որպես կանոն դաջվածքների սրահները գտնվում են պետության ուշադրության կենտրոնում, սիկ դրանց գործունեությունը կարգավորվում է տեղական օրենսդրությամբ, շատ քիչ բան է արվում, որպեսզի հետևողականորեն կատարվեն այդ օրենքները։
В результате мы имеем очень большой риск аллергических реакций, хронических заболеваний кожи, заражения ВИЧ, сифилисом и гепатитом В и С. 

Արդյունքում, խիստ բարձր է ալլերգիկ ռեակիաների առաջացման ռիսկը, ինչպես նաև մաշկի խրոնիկ հիվանդությունների, ՄԻԱՎ-ի վիրուսով, սիֆիլիսով, հեպատիտ B և C-ով վարակվելու վտանգը։
...и все остальное.   Хотя все новые химические вещества тестируются, нет способа узнать их отдаленные последствия. Поэтому заголовки новостей часто пестрят информацией о вредных ингредиентах, которые содержатся в повседневных продуктах. 

Մահացու վտանգ են ներկայացնում նաև բոլոր մնացած կոսմետիկ միջոցները։ Չնայած, որ բոլոր նոր քիմիական նյութերը թեստավորվում են, այնուամենայնիվ անհնար է կանխագուշակել դրանց երկրաժամկետ բոլոր հետևանքները, այնպես որ կին լինելը շարունակելու է վտանգավոր լինել, քանի դեռ դու օգտվում ես այս միջոցներից։
Из последних «обвиняемых» - фталаты. По утверждению журнала Environmental Health Perspectives, фталаты, входящие в состав практически всех видов косметики от губной помады до лака для ногтей, могут привести к высокому риску диабета. 

Որպես ամփոփում, ներկայացնեմ նաև վերջերս բացահայտված նոր կոսմետիկ «մարդասպանին»՝ ֆտալատներին, որոնք մտնում են գրեթե բոլոր կոսմետիկ միջոցների բաղադրության մեջ և կարող են առաջացնել շաքարախտ։

No comments:

Post a Comment